མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས། རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས། རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་མ། །བདེ་ཆེན་ཉམས་བརྒྱའི་རྣམ་རོལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། །སྔགས་སྲུང་མ་མོ་ཀྱེ་ཀྱེ་དམ་ཚིག་གི །གནས་ལ་ཉེར་དགོངས་འདོད་པའི་ཕྲིན་ལས་སྩོལ། །འདིར་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་བཅས་མཆོད་ཅིང་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི། དབང་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་སྔགས་པས་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་གཏོར་ནར་མའམ། ཉེར་དགུ་སོགས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་དུས་ལ་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་ཁང་ལེགས་པར་བརྒྱན། བྲིས་སྐུ་སོགས་རྟེན་བཀྲམ་པའི་མདུན་དུ་སྟེགས་བུ་ཁེབས་དང་ལྡན་པ་ལ་འབྲུ་ནག་གི་ཚོམ་བུ་བཀོད་པའི་ཁར། འབྲུ་ནག་གི་ངར་ཕྱེ་སོགས་གཙང་ཞིང་བཟང་བའི་རྒྱུ་དམ་རྫས་དང་བཅས་པ་ལ་དཔལ་བཤོས་སུམ་གཉིས་ཡན་ཆད་ཟུར་གསུམ་ཧ་ཅང་མི་རྣོ་བ། སུམ་གཅིག་མན་ཆད་ཟླུམ་པོ། འཁོར་རང་འདྲ་ཆེ་བ་ལྔ་དང་ཆུང་བ་ཅི་འབྱོར་མཐེབ་ཀྱུས་བསྐོར་བ། དེ་ལ་ཤ་ཁྲག་སོགས་བཟའ་བཅའ་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་ཅིང་མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མ་དར་ནག་གི་ཅོད་པན་བཏགས་པ་འཛུགས། དེའི་མདུན་དུ་ཐུན་བཞིའི་འབུལ་གཏོར་དང་། གཡས་གཡོན་དུ་སྨན་རག །དེ་དག་གི་མདུན་ངོས་སུ་ཕྱི་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད། གཞན་ཡང་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་གཞན་གྱི་གཏོར་མ་ཡོད་ན་གོ་རིམ་མ་ནོར་བར་ལག་ལེན་སྤྱི་འགྲོ་ལྟར་བསྒྲིག །སྒྲུབ་པ་པོའི་མདུན་དུ་རྡོར་དྲིལ་ནང་མཆོད་གཡབ་དར་དང་རོལ་མོའི་ཆས་སོགས་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་བཤམས་ནས། ཆོ་གའི་སྔོན་འགྲོ་ནི། ཉིན་ཞག་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཁོངས་
སུ་བདག་བསྐྱེད་གཞན་སྔོན་དུ་མ་སོང་ན་སྐབས་འདིར་བྱའོ། །མཆོད་རྫས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་ཆུ་ཡིས་དངོས་འཛིན་སྦྱངས། །དུར་ཁྲོད་ཞིང་ཁམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྤྲིན། །ཕྱི་ནང་འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་ཆར་འབེབ་པས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམས་གང་བར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ །གནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྦྱར། གཏོར་མ་ལ་དམིགས་ཏེ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་ཐོད་སྒྱེད་སྟེང་། །ཨ་ལས་ཐོད་པར་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། །ས་བོན་གྱིས་མཚན་སྟེང་དུ་འབྲུ་གསུམ་གྱི། །འཕྲོ་འདུས་རྫས་ཞུ་ཉེས་སྐྱོན་དྲི་མ་སྦྱངས། །ཡེ་ཤེས་བཅུད་དྲངས་གཉིས་མེད་བདུད་རྩི་ཆེས། །བཀའ་སྲུང་འཁོར་བཅས་དགྱེས་སྐོང་ནུས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ། མདུན་བསྐྱེད་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་ཡཾ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་དམར་ནག་འབར་ཞིང་འཚུབས་པའི་ཀློང་དུ་སོགས་སྨན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་མོར་སོགས་སྣང་སྲིད་མ་མོའི་འཁོར་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བ། དེ་དག་གི་ཕྱིའི་ཁོར་ཡུག་ལ་སོགས་ནས། གནས་པའོ།

母摩咒语的护法活动的真实成就生起之源。
持明不变金刚。
母摩咒语的护法活动的真实成就生起之源。
持明不变金刚。
母摩咒语的护法活动的真实成就生起之源者，住。
唵 斯瓦斯提。
诸佛之母 空性境的母。
大乐尝百的相游戏 多吉尼。
咒语护法 母摩 凯凯 誓言的。
在处 专心观想 欲乐的活动散布。
在此 境的大母 尊贵智慧的母 母摩咒语的护法 轮围 供养而悦乐作之业的次第有三，即：
准备。
真实基础。
后的作。
首先是：
获得灌顶而安住誓言的咒语士 日常的供养散布时 母的或 二十九等 特殊的时 在与心相合的处 善巧庄严。
画像等 依处铺设的 前 在层层叠的 覆盖而有之 的上 以黑豆的堆布 装饰的 钵。
黑豆的 面开等 净而善的 因 密药 与有之 的上 尊贵种子三十二 以上 边三 甚不粗。
三 一曼以上 粗长。
轮 自等 大五 与小 何有 盖钵 旋转。
彼上 肉血等 食作 各种 以装饰 而 箭头 钹 鼓 黑绸的 旗帜 树立。
彼的前 在 四次的 奉献散布 与。
左 右 在 药绳。
彼等 的 前 方面 在 外 内 的 亲用。
此外 意尊 法护 他者的 散布母 若有 顺序 不误地 手持 总散布 如。
修法者的 前 在 金刚钻 内 供养背 旗 与 乐器的 衣 等 近需的 所有 器具 完全布置后。
仪轨的 前行 是：
日 彼自 的 量 自生 他 前不 去 若 时机 此作。
供养物 以恩赐加持 是：
朗 央 空。
智慧火风水 以 真实观想 净化。
广阔而 粗 空 住 的 宅 的 云。
外 内 欲 物 供养的 雨 降下以。
广大 空 的 粗 诸 充满而 成。
唵 金刚 阿迦姆 阿。
同样：
巴 迪姆。
普什佩。
杜佩。
阿 洛 凯。
甘德。
奈 维迪亚。
沙巴德 阿。
如此念诵 而 乐器的 声 合。
散布母 上 观想而：
朗 央 空。
空 的 身 中 从 风火 点 燃 上。
阿 从 点上 肉五 蜜五。
种子 的 标志 上 在 豆三 的。
蒸 聚 物 煮 过 恶 臭 味 净化。
智慧 精华 引 无二 蜜 以。
教诫护法 轮围 喜悦 满足 能成。
唵 阿 呼 哈 霍 赫里 三遍 以 加持。
第二 真实基础 在：
前生 是：
唵 玛 哈 曷尼 塔 智 那 金刚 斯瓦 婆 阿特 玛 柯 吽。
空 的 身 中 从 前 的 空 中 广阔大 的 中 在 央 从 央 生 的 火风 红黑 燃 而 动摇 的 谷 中 等 药 母 五十 根本 等 显现 母 母摩的 轮众 思惟不可思议地 围绕。
彼等 的 外的 轮 圈 等 从：
住。


 །ཞེས་པ་མངོན་རྟོགས་རྣམ་པ་གསལ་བའི་དབང་དུ་སྨྲོས་པ་ཡིན་ལ། སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ནི། མདུན་དུ་ཁྲག་
མཚོ་ཀེང་རུས་ཁྲིར༔ པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཏྲག་ཡིག་ལས༔ ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྨུག་ནག་མདོག༔ འཇིགས་ཚུལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ རལ་གཅིག་སྤྱན་གཅིག་ནུ་མ་གཅིག༔ མཆེ་གཅིག་མི་བཟད་ཁྲོ་ཚུལ་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་ཞིང་གི་དབྱུག་པ་འཕྱར༔ གཡོན་པས་ཙིཏྟ་ལྕགས་སྤྱང་འགྱེད༔ གཅེར་བུ་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ཆ་དང༔ འཇའ་ཚོན་བེར་དང་སྤྲིན་དཀར་གསོལ༔ བརྐྱང་བསྐུམ་སྟབས་ཀྱིས་གནས་པར་གྱུར༔ ཅེས་གསལ་གདབ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། སོགས་ནས། ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲང་བར་བསམ་ཞིང་སྦྱར་བའི་སྤོས་བསྲེག །ཧསྟིའི་གཡབ་མོ་རོལ་མོ་དབྱངས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་བཅས་པས་སྤྱན་འདྲེན་པ་དངོས་ནི། བྷྱོ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ སྔགས་སྲུང་ཁྲོ་མོ་རག་གདོང་མ༔ དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ སྔོན་གྱི་ཞལ་བཞེས་དམ་བཅས་བཞིན༔ བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། བྷྱོཿ བདེ་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཡུམ་གྱི་མཁའ། སོགས་ནས། ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཏྲག་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས་པས་སྤྲིན་གཏིབས་པ་བཞིན་བྱོན་པར་བསམ་མོ། །བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་
ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་པ་ནི། །སོགས་ནས། ཏིཥྛནྟུ། དམ་ལ་གཞག་པ་ནི། ཡི་དམ་གྱི་སྙེམ་པ་བརྟན་པོས་མ་མོའི་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག །བདུད་རྩི་ལྕེ་ལ་བླུད་པར་མོས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ སྔགས་སྲུང་ཁྲོ་མོ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད༔ ཟབ་མོའི་བསྟན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས༔ བཀའ་འདས་དམ་ཉམས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ རིག་འཛིན་སྒྲུབ་མཆོག་བུ་བཞིན་སྐྱོངས༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གང་ཡིན་པ༔ དེ་ཀུན་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ༔ ཞེས་དམ་ལ་བཞག་པས་ཇི་ལྟར་བསྒོ་བའི་ཕྲིན་ལས་ལ་ངོ་ཐོན་དུ་བཞུགས་པར་བསམ་མོ། །ཕྱག་བྱ་བ་ནི། བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །སྔགས་སྲུང་མ་མོ་རལ་གཅིག་མ། །ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་མ་མོའི་ཚོགས། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

如此明了了知的相显现之力的缘故而宣说者，于心脏钻中是：前在血湖颈骨座上，从莲日之座从字中：（ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་，艾 卡 差 提，एकचटि，ఏకచటి，金刚杵字面意义，艾卡差提）从空行母之种子字艾卡差提黑黑色相。如此怖畏相单一张双只手者。单只面单只眼努玛一个。单所述，是只角不可喜怖畏相有为了显明。右手地之钩挥。左手证持铁狼牙钩。轻盈悟布广阔饰具相与。血的形色皮与白云伞。舒展貌收而摄势之力住而成宣。如是明了说明。诸之说，而对面唵等从，其智慧之母摩轮与有金刚萨精母字眼引而思要凝聚惟合而焚烧。象之背乐如下器音之变与有眼引：之
在真实是：嚤。信心与誓言以前面，。血咒语护法怖母血面母海。中境之母摩猛勇有尸骨。誓言灌顶以眼引时。从前之面取誓为与有如。教法护前去而座，
莲求。如此与，此外，日之嚤。 大乐遍善母之空。从座上等从，活动修为前去而求。唵，从“ 罗 鲁 艾 卡 差 提 心 卡特 拉克 摩 鲁 鲁 卢 呼 ”字嚤生 呼 金，刚 萨 母 金刚 萨 母 呼 班 霍。如此眼引后如云积
（藏般来而思惟莫。（ཨེ文：་ཀ་ཙཱ་ཏི་，艾 卡 差 提，एकचटि，ఏཨకచటి，金刚杵字面意义，艾卡差提）住而求ེ་是：呼。法之境从中生是ཀ་。从等从，蒂什坦图。誓上ཙ置是。意尊之威仪坚固以母摩之顶上金刚置。蜜舌上涂ཱ而祈求：呼。咒语护法怖母猛勇有་。金刚持之教诫如。教与教持护佑ཏ住。深之教法汝以护。教过ི，誓损境中度。持梵文明修上首如护。散布之活动拟音何者。诸无碍修：E而住。唵 金刚 萨 母 耶 拉克 ka 香图。如此誓上置后如如何调 ts伏之活动于相显而住而思ā ti惟莫。手作是：嚤。尊贵，智慧梵空行之主文。天咒语护法母摩单只面母。智慧从中成母摩之众。轮城与有对礼拜洛体。
：重复部分照译：
如此明了了知的相显现之力的缘故而宣说者，于心脏एक钻中是：前在血湖颈骨座上，从莲日之座从字中：（चཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་，艾 卡 差 提，एकचटि，ఏకచటातिि，金刚杵字面意义，艾卡差提）从空行母之种子字，梵艾卡差提黑黑色相。怖畏相单一张双只手者。单只面单只眼努玛一个。单只文角泰卢不可喜怖畏相有。右手地之钩挥。左手持铁狼牙钩。轻盈布广阔饰具相与。血色皮固与白云伞。舒展收摄势之力住而成。如是明了说明。诸之对面唵等从，智慧之母摩体：轮与有金刚萨母字眼引而思惟合而焚烧。象之背乐器ఏ音之变与有眼引之真实是：嚤。信心与誓言以。咒语护法怖母血面母。境之母摩猛క勇有。誓言灌顶以眼引时。从前之面取誓与有如。教法护前去而చ求ా。త如此ి与，此外，嚤。 大乐遍善母之空。从等从，活动修为前去而求。，汉语唵 罗 鲁 艾 卡 差 提 心 卡 拉克 摩 鲁 鲁 卢 呼 嚤字 面呼意义 金刚 萨 母 金刚 萨 母 呼 班 霍。如此眼引后如云积般来而思：单一惟莫。（ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་，艾 卡 差 提，एकचटि觉，ఏకచటి，金刚杵字面意义，艾卡差提）住而求是：，汉语呼。法之境从中生是。从等从，蒂什坦图。誓上置是。意尊之威仪坚固以拟母摩之顶上金刚置。蜜舌上涂而祈求：呼。咒语护法怖母猛勇有。金刚持音之：教艾诫如。教与教持护佑住。深之教法汝以护。教过誓损境中度。持明修上首如护。散布之活动何者。诸无碍修而住。唵 金刚 萨 母 耶 拉克 卡 香 擦图。如此誓上置后如如何调伏之活动于相显而住而思惟莫。手作是： 提嚤。尊贵智慧空行之主。咒语护法母），摩赤单只面母。智慧从中成母摩之众。轮与有对礼拜洛。黑之色，
怖畏之相，一面二臂，
单髻一眼单乳，
单牙难忍愤怒之相，
右手举起净地之杖，
左手挥动铁心之狼，
裸体以尸地之饰装，
虹彩披肩与白云披挂，
以伸屈之姿安住。
如此清晰观想。
于一切之额上，唵，
等等，从此，智慧之母摩及其眷属，以（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文拟音：Vajra sa mā jaḥ，梵文天城体：वज्र समाजः，梵文泰卢固体：వజ్ర సమాజః，汉语字面意义：金刚集会，汉语拟音：瓦 折 拉 萨 玛 扎）召请而观想，伴以焚香、掌扇、乐器音韵之变化，召请之真实活动如下：
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
以信仰及誓言，
咒语护法怒母血面女，
境之母摩猛烈威能者，
以誓言之力召请，
依昔日之承诺与誓言，
为护教法请莅临。
又云：
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
大乐一切善母之空，
等等，为成就事业请莅临。
（藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ་ཛཿཛཿ，梵文拟音：Oṃ ro ru e ka tsā ti snying kha rakmo ru lu ru lu hūṃ bhyoḥ hūṃ jaḥ jaḥ，梵文天城体：ॐ रोरु एकचाति स्न्यिङ्ख रक्मो रुलु रुलु हूं भ्योः हूं जः जः，梵文泰卢固体：ఓం రోరు ఏకచాతి స్న్యిఙ్ఖ రక్మో రులు రులు హూం భ్యోః హూం జః జః，汉语字面意义：唵 猛 单一觉 心血 猛女 卢卢卢 吽 怖 吽 扎 扎，汉语拟音：嗡 罗 卢 艾 卡 擦 提 斯 宁 卡 拉 克 莫 卢 卢 卢 吽 毕 约 吽 扎 扎），
（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文拟音：Trag rakṣa sa pa ri wā ra e hye hi vajra sa mā jaḥ，梵文天城体：त्रग् रक्ष सप रिवार ए ह्ये हि वज्र समाजः，梵文泰卢固体：త్రగ్ రక్ష సప రివార ఏ హ్యే హి వజ్ర సమాజః，汉语字面意义：血护 伴眷属 来 嘿 嘿 金刚集会，汉语拟音：特 拉 克 沙 萨 帕 里 瓦 拉 艾 希耶 希 金刚 萨 玛 扎），
如此召请，如云聚般莅临而观想。
安住之请如下：
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：Hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），
自法界而起者，
等等，
（藏文：ཏིཥྛནྟུ，梵文拟音：Tiṣṭhantu，梵文天城体：तिष्ठन्तु，梵文泰卢固体：తిష్ఠన్తు，汉语字面意义：安住，汉语拟音：提 什 坦 突），
置于誓言如下：
以意尊之坚固信念，于母摩顶上置金刚，
以蜜舌灌注而观想，
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：Hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），
咒语护法怒母猛威能者，
依金刚持之教诫，
护教法及持教者，
深奥之教法由汝守护，
违誓堕者度入法界，
如子般护持明成就者，
凡受托之事业，
皆无碍成就之。
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，梵文拟音：Oṃ vajra sa ma ya rakṣantu，梵文天城体：ॐ वज्र समय रक्षन्तु，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర సమయ రక్షన్తు，汉语字面意义：唵 金刚 誓言 守护，汉语拟音：嗡 瓦 折 拉 萨 玛 亚 拉 克 善 突），
如此置于誓言，如所嘱之事业，安住而观想。
礼敬之行事如下：
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
尊贵智慧空行之首，
咒语护法母摩单髻女，
智慧成就之母摩众，
连同眷属致敬礼拜。


 །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བྱ་བ་ལ་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་གང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །སོགས་ནས། སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཙམ་མམ། སྤྲོ་ན་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ་རྣམས་འབུལ་ཚིག་རིགས་མཐུན་གྱི་ཆོ་ག་གཞན་ནས་བླངས་ཏེ་སོ་སོར་མཆོད། གང་ལྟར་ཡང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་བསམ་ལ། ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ་ཛཿཛཿས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ ཞེས་པ་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་བསྔོས་ལ། དཔལ་ལྡན་
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས། སོགས་ནས། ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །ཅེས་འདོད་དོན་གསོལ། གཉིས་པ་བསྟོད་པ་ནི། བྷྱོ༔ བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སོགས་ནས། བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉ་ཀུན་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད་ལ་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་བྷྱོཿཡིག་གི་མཐར་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལ་བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་གྱིས་བསྐུལ་བས་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པར་བསམ་ལ། གོང་གནོན་གྱི་བཟླས་པ་ཅི་རིགས་པ་བྱས་ནས། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲཿ མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། རཀྨོ་ཏེ་ཀེ་ཙ་ཚ་ཁ་ལ་བྷྱོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོཿ ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར་སྟོང་ཚིགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱ་ཞིང་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་བོ། །ཞེས་པ་ནི་རྒྱུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་འཇུག་པའི་ཚུལ་ཏེ། གཞན་དུ་རྗེ་མོར་བསྙེན་པ་སོགས་བཟླ་ཚུལ་དུས་གནད་དང་སྦྱར་བར་གསུངས་པ་ནི་གཏེར་གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྤྲོ་ན། སྐབས་འདིར་ཚོགས་མཆོད་སོགས་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག་གང་ལ་བརྟེན་པའི་སྐབས་དང་མཐུན་པར་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་སྐོང་བཤགས་ཕྲིན་བཅོལ་བྱ་བ་ལ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་བསྐང་བ་ནི། སྐོང་རྫས་རྣམས་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གནས་ཁང་དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་ཞིང་ཁམས་སོགས་ནས། བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། ཞེས་པས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་ནས། བྷྱོཿ ཡེ་ཤེས་མ་མོ་ཁྲག་འཐུང་
ཡུམ། །སོགས་ནས། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བསྐང་བ་བྱ་ཞིང་། ཁྱད་པར་མདོས་ཀྱི་བསྐང་བ་སོགས་ཀྱང་གཏེར་གཞུང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་བཤགས་པ་ནི། ཐུགས་དམ་མ་བསྐངས་པ་རྣམས་བཤགས་པར་མོས་ལ། བྷྱོ། རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་ཡེ་ཤེས་མ་མོའི་གཙོ། །སྔགས་སྲུང་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ། །ཕོ་ཉ་བཀའ་སྡོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་བས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །བདག་ནི་གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོར་ཞུགས་ནས། །འདའ་དཀའི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་གཉེར་བླངས་ཏེ། །ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ཀྱང་། །མི་ཤེས་རྨོངས་པས་འགལ་འཁྲུལ་ནོངས་གྱུར་ཏེ། །ཐུགས་དང་འགལ་བར་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ། །གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་མཐོལ་ཞིང་འཆགས་བགྱིད་ན། །འགྱུར་མེད་ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་དང་ཡིག་བརྒྱ་མང་དུ་བཟླའོ། །གསུམ་པ་འཕྲིན་ལས་གསོལ་བ་ནི། བྷྱོ། ཡེ་ཤེས་མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །རྣམ་དག་ཐུགས་ཀྱི་རེ་བ་ཡོངས་གང་ནས། །སོགས་ནས། བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་འདོད་དོན་གསོལ་བས་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་ངོ་ཐོན་དུ་བཞུགས་པར་བསམ་མོ།

（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ，梵文拟音：A ti pū hoḥ，梵文天城体：अति पूहोः，梵文泰卢固体：అతి పూహోః，汉语字面意义：极 供，汉语拟音：阿 提 普 霍），（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文拟音：Pra tī tsa hoḥ，梵文天城体：प्रतीत्स होः，梵文泰卢固体：ప్రతీత్స హోః，汉语字面意义：接受，汉语拟音：普 拉 提 察 霍）。
然后，供养赞颂之行事有二，其一供养是：
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：Hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），
广大遍满诸地的供养之云，
等等，
（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：Swā hā，梵文天城体：स्वाहा，梵文泰卢固体：స్వాహా，汉语字面意义：供奉，汉语拟音：斯 瓦 哈），
如此而已，或若欲详尽，则以外内之供养诸物，以相合之供词仪轨，自他处取来，分别供奉。
无论如何，智慧之母摩及其眷属，以舌金刚之瓢杓，汲取散布之精华，供奉而观想，
（藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ་ཛཿཛཿས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ，梵文拟音：Oṃ ro ru e ka tsā ti snying kha rakmo ru lu ru lu hūṃ bhyoḥ hūṃ jaḥ jaḥ sa pa ri wā ra i daṃ ba liṃ ta kha kha khā hi khā hiḥ，梵文天城体：ॐ रोरु एकचाति स्न्यिङ्ख रक्मो रुलु रुलु हूं भ्योः हूं जः जः सप रिवार इदं बलिं त ख ख खाहि खाहि，梵文泰卢固体：ఓం రోరు ఏకచాతి స్న్యిఙ్ఖ రక్మో రులు రులు హూం భ్యోః హూం జః జః సప రివార ఇదం బలిం త ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి，汉语字面意义：唵 猛 单一觉 心血 猛女 卢卢卢 吽 怖 吽 扎 扎 伴眷属 此供物 食 食 食 食，汉语拟音：嗡 罗 卢 艾 卡 擦 提 斯 宁 卡 拉 克 莫 卢 卢 卢 吽 毕 约 吽 扎 扎 萨 帕 里 瓦 拉 伊 达姆 巴 林 塔 卡 卡 卡 希 卡 希），
如此以三遍或七遍赞颂，
尊贵智慧之母摩，咒语之护法及其眷属，接受此广大供养之散布物，
守护佛之教法，
等等，
成就事业。
如此祈求所愿之目标。
其二赞颂是：
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
自劫火般熊熊燃烧之尸地，
等等，
赞颂一切教诫之使者。
如此赞颂后，持诵之行事是：
智慧之母摩及其眷属，于心间以（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约）字之末，以命咒之念珠围绕，以自身心间之种子字激励，观想成就广大无碍之事业，
依前所述之持诵，依适当之仪轨行持后，
（藏文：མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲཿ མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文拟音：Ma ma trag rakṣa kha mu traḥ mu ru mu ru hūṃ bhyo hūṃ，梵文天城体：म म त्रग् रक्ष खमुत्रः मुरु मुरु हूं भ्यो हूं，梵文泰卢固体：మ మ త్రగ్ రక్ష ఖముత్రః మురు మురు హూం భ్యో హూం，汉语字面意义：母摩 血护 口密 穆卢穆卢 吽 怖 吽，汉语拟音：玛 玛 特 拉 克 沙 卡 穆 特 拉 穆 卢 穆 卢 吽 毕 约 吽），
（藏文：རཀྨོ་ཏེ་ཀེ་ཙ་ཚ་ཁ་ལ་བྷྱོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོཿ，梵文拟音：Rakmo te ke tsa tsha kha la bhyoḥ ru lu ru lu ma ti bhyoḥ，梵文天城体：रक्मो ते के त्स त्श ख ल भ्योः रुलु रुलु म ति भ्योः，梵文泰卢固体：రక్మో తే కే త్స త్శ ఖ ల భ్యోః రులు రులు మ తి భ్యోః，汉语字面意义：猛女 唯一觉 口 怖 卢卢卢 母 怖，汉语拟音：拉 克 莫 特 凯 擦 察 卡 拉 毕 约 卢 卢 卢 玛 提 毕 约），
尽所能持诵，终以空性之供养行持，并为所愿之目标祈请。
如此是日常事业之行持方式，若于他处，如对惹母之亲近修持等持诵方式，当依关键时刻与教典所述而知晓。
若欲详尽，于此时机，依供养轮等自生之仪轨，与相应之时机结合而行持。
然后，补缺忏悔与事业托付之行事有三：
其一补缺是：
补缺之物皆清净净化，自空性之境中，于尸地猛烈之境地等处，
（藏文：བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ，梵文拟音：Vajra spha ra ṇa khaṃ，梵文天城体：वज्र स्फरण खं，梵文泰卢固体：వజ్ర స్ఫరణ ఖం，汉语字面意义：金刚 扩展 空，汉语拟音：瓦 折 斯 帕 拉 纳 卡姆），
如此广大扩展后，
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
智慧母摩血饮之母，
等等，
成就伟大之成就。
如此行补缺，并特别如线供之补缺等，亦当依教典而知晓。
其二忏悔是：
未补之心誓，皆以忏悔而观想，
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
诸佛之母，智慧母摩之首，
咒语护法怒母金刚单髻女，
使者教诫及其眷属，
以慈悲之心怜悯我而垂顾。
我既入密咒坛城之门，
受持难违之严誓，
依正道修行而承诺誓言，
然因无知愚昧，违误成过，
凡与心相违之事，
以强烈悔恨坦白并补修，
赐予不变清净之殊胜成就。
如此并多诵百字明咒。
其三事业祈请是：
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
智慧母摩及其眷属，
自清净之心愿圆满充满，
等等，
速成受托之事业。
如此祈求所愿之事，如所欲之事业，广大无碍成就而安住，观想之。


 །དེ་ནས་དགོས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་སླད་དུ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བར་འདོད་ན། གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་བཤམས་པའི་ཁ་གསོས་པ་ལ་རཀྟ་བྲན་ནས་
དམིགས་བྱ་དགུག་བསྟིམ་བྱས་པར་བདུད་རྩི་བྲན་ལ། འབྲུ་གསུམ་གྱི་བྱིན་བརླབ་བྱས་ཏེ། རྩ་སྔགས་ལ་གཏོར་སྔགས་བཏགས་པ་གོང་ལྟར་བསྔོས་རྗེས། རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷའི་སྙེམ་པ་བརྟན་པོས་འདི་ལྟར་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །བྷྱོ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དབྱིངས༔ དམར་ནག་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་བའི་ཀློང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གཅིག་མ༔ སྔགས་སྲུང་ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ མཐིང་ནག་མུན་པ་ལྟ་བུའི་མདོག༔ གཡས་པས་ཞིང་དབྱུག་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ གཡོན་པས་ཙིཏྟ་ལྕགས་སྤྱང་བསྣམས༔ སྤྱང་མོ་དགུ་འབུམ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ འཛིན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོ་ཡིས༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཕྱུངས་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ ཤ་རུས་ཁྲག་དང་དབང་པོ་ཟོ༔ རེས་འགའ་མི་སྡུག་འཇིགས་ཚུལ་ཅན༔ མཐིང་ནག་གཅེར་བུ་མགོ་དགུ་མ༔ བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་སྟེ་ཞབས་གཉིས་མ༔ སྟོང་ཁམས་བསྐོར་ཞིང་མཁའ་ལ་འགྲོ༔ དྲག་ཤུལ་ཤུགས་ཀྱིས་ས་གསུམ་གཡོ༔ ལག་ན་འཛིན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ གདུག་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྙིང་འབྱིན་མ༔ འབར་བའི་མིག་ནས་ཁྲག་འཛག་མ༔ རྐན་སྒྲ་རྡེབ་ཅིང་བདུད་དཔུང་འཇོམས༔ འདོད་ཁམས་བདག་མོ་བྲན་དུ་ཁོལ༔ སྣང་སྲིད་མ་མོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ ཁྱོད་ནི་མ་བརྒྱའི་གཙོ་མོ་སྟེ༔ དྲག་ཤུལ་ཕྲིན་ལས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བཀའ་འདས་དམ་ཉམས་དགྲ་དང་བགེགས༔ རིངས་
པར་ཁུག་ལ་དམ་དུ་ཆིངས༔ མྱུར་བར་སོད་ལ་དབང་པོ་སྣུབས༔ ཤ་ཁྲག་དོན་སྙིང་རྔམས་ཟས་གྱིས༔ དུས་ལ་བབ་བོ་རྩལ་མ་ཞན༔ རྦད་དོ་བསྐུལ་ལོ་མཐུ་མ་ཆུང༔ ཞེས་བསྐུལ་ཞིང་གཏོར་མ་གསར་དུ་བཤམས་ཚེ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ཟོར་དུ་འཕང་ངོ་། །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་གསུམ་གྱི་དང་པོ་གཏོར་མ་སྟོབ་པ་ནི། ཀུན་གྱི་མཐར་འབུལ་གཏོར་བདུད་རྩིར་སྤེལ་བས་མཆོད་ཅིང་། བྷྱོ། ཡེ་ཤེས་མ་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཡུམ། །སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཕོ་ཉ་དང་། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར་དང་བཅས། །ཟག་མེད་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩི་ཡི། །དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དེང་འདིར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྔར་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཏང་རག་མཛོད། །ཕྱིས་འཆོལ་ལས་ཀྱི་གསོས་སུ་བཞེས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྟོད། །སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་དབང་སྡུས་ནས། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་སྟོངས་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་གཏོར་མ་སྒྲུབ་ཁང་གི་ཡང་ཐོག་ལ་སོགས་པར་འབུལ་ལོ། །གཉིས་པ་ཉམས་ཆག་བཤགས་པ་ནི། སླར་ཡང་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་མ་ཚང་དང་། །གང་ཡང་ནུས་པ་མ་མཆིས་པས། །འདིར་ནི་བགྱི་བ་གང་ནོངས་པ། །དེ་ཀུན་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་མཛད་རིགས། །ཞེས་པའི་མཐར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པས་ནོངས་པ་བཤགས་སོ། །གསུམ་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། རྟེན་གྱི་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས། འདིར་ནི་གཟུགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །འཁོར་བ་སྲིད་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་། །མཆོག་རྣམས་ལེགས་པར་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་
བརྟན་བཞུགས་བྱ། རྟེན་མེད་པ་རྣམས། ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །སླར་ཡང་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བཛྲ་མུཿ ཞེས་སེ་གོལ་དང་བཅས་པས་གཤེགས། འཇིག་རྟེན་པའི་འཁོར་རྣམས་གཙྪ་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ནཱཾ། ཞེས་རང་གནས་སུ་གཏང་། དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱའོ།

然后，为特殊需求之故，若欲激励心誓以行猛烈之事业，于三角形散布物布置之容器上，洒以血，观想召引对象后，洒以甘露，行三豆之加持，依根本咒附上散布咒，如前所述赞颂后，以自身意尊神之坚固信念，如此猛烈激励而行：
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
三棱青黑炽燃之境，
红黑血湖沸腾之谷，
三时胜者之唯一母，
咒护怒母自境而起，
青黑幽暗如晦之色，
右手挥地杖击于脑，
左手持心铁狼牙摄，
九万狼女使者遣发，
以持铁爪摄敌之行，
拔敌之心断其命根，
食肉骨血与诸根力，
时而丑怖相貌狰狞，
青黑裸体九头之形，
十八手臂而双足立，
绕空界而行于空中，
猛力震动三地摇撼，
手持铁钩摄敌之行，
拔取恶敌之心之女，
炽目滴血流淌不止，
足声震响摧魔军众，
欲界主母役使眷属，
显隐母摩遣发使者，
汝为百母之首女，
猛烈事业不可思议，
受此誓物散布之供，
违誓敌障与诸魔众，
速速摄入誓中束缚，
迅速诛灭断其根力，
以肉血心凶猛之食，
适时而至威能不弱，
急召激励力量无减。
如此激励，并于新布置之散布物，朝敌方以武器抛掷。
其三，后续次第有三，其一散布物施予是：
于一切之末，供奉散布甘露而供养，
（藏文：བྷྱོ，梵文拟音：Bhyo，梵文天城体：भ्यो，梵文泰卢固体：భ్యో，汉语字面意义：怖，汉语拟音：毕 约），
智慧母摩血饮之母，
咒护金刚单髻之女，
母摩空行与使者众，
化身及再化眷属伴，
以无漏欲乐甘露之，
誓物散布此供受纳，
今此受托事业速成，
前托事业之余速行，
后嘱事业之补受纳，
佛之教法由汝守护，
三宝顶髻由汝赞颂，
聚积世间安乐圆满，
助修行者成空之友。
如此，散布物于修室之顶上等处供奉。
其二，过失忏悔是：
复以供养赞颂为先，
未得圆满全然不足，
凡有能力未尽之事，
于此所行任何过失，
皆由汝宽宥而受纳。
如此于末，尽所能诵百字明咒，忏悔过失。
其三，请离之行事是：
依止之智慧者诸众，
于此与形体共存，
虽住轮回世间之中，
无病寿命与自在力，
诸殊胜事善赐祈请。
（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：Oṃ su pra tiṣṭha vajre swā hā，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्रे स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం సుప్రతిష్ఠ వజ్రే స్వాహా，汉语字面意义：唵 善安住 金刚 供奉，汉语拟音：嗡 苏 普 拉 提 什 塔 瓦 折 雷 斯 瓦 哈），
如此散花而行坚住。
无依止者诸众，
（藏文：ཨོཾ，梵文拟音：Oṃ，梵文天城体：ॐ，梵文泰卢固体：ఓం，汉语字面意义：唵，汉语拟音：嗡），
汝为众生成就诸利，
赐予随顺之真实成就，
虽往佛土而离此地，
复请再来而行成就。
（藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文拟音：Vajra muḥ，梵文天城体：वज्र मुः，梵文泰卢固体：వజ్ర ముః，汉语字面意义：金刚 离，汉语拟音：瓦 折 穆），
如此以瑟鼓伴请离，
世间之眷属，
（藏文：ཙྪ་ཙྪ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ནཱཾ，梵文拟音：Tsa tsa swa bhā bā nāṃ，梵文天城体：त्स त्स स्वभावानां，梵文泰卢固体：త్స త్స స్వభావానాం，汉语字面意义：遣 遣 自性之，汉语拟音：察 察 斯 瓦 帕 瓦 纳姆），
如此遣往自处，
以善德回向及吉祥颂词，庄严结束。


 །གསང་ཆེན་བཀའི་སྲུང་མ་རལ་གཅིག་མ། །སྒྲུབ་ལ་བུ་བཞིན་རྗེས་སྐྱོང་གང་དེ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་ཉུང་ངུའི་ངག་གིས་ཁྲིགས་བསྡེབས་པའི། །བསོད་ནམས་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་གནས་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་རིག་པ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རིགས་ཀྱི་བུ་སྡོམ་བརྩོན་ལོ་ཙཱ་བ་པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོས་བགྱིས་པའོ།

伟大密教之护法单髻女，
如子般护持修行者，
以简短咒语凝聚事业，
愿功德成为教法兴盛之因。
如此，智慧境之母摩咒护金刚单髻女之事业，真实成就生起之源，称为此者，亦为所需时机之故，由持明不变金刚所撰，其书写者乃种姓之子誓励译师莲花不变海所作。
--- 以下为对仗诗歌体翻译，保持原文结构 ---
伟大密教之护法单髻女，
如子护持修行者之随，
简短咒语凝聚事业力，
功德愿成教法兴盛基。
如此，智慧境之母摩咒护金刚单髻女之事业，真实成就生起之源，称为此者，亦为所需时机之故，由持明不变金刚所撰，其书写者乃种姓之子誓励译师莲花不变海所作。


། །།
མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས། རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།

母摩咒语的护法活动的真实成就生起之源。
持明不变金刚。
--- 以下为重复部分照译 ---
母摩咒语的护法活动的真实成就生起之源。
持明不变金刚。


